Os objetivos deste trabalho foram reportar os helmintos parasitas do tucuxi marinho, Sotalia fluviatilis, na costa norte do Estado do Rio de Janeiro; e checar se a taxa de infestação varia com as características do hospedeiro (sexo e maturidade) e estações do ano. Entre 1989 e 2002, 80 tucuxis marinhos capturados acidentalmente em pescarias foram examinados e quatro espécies de parasitas foram registradas: Braunina cordiformis, Anisakis typica, Halocercus brasiliensis e Nasitrema sp. O parasitismo no tucuxi marinho corrobora seu hábito alimentar e não foram constatadas diferenças nas taxas de infestação entre machos e fêmaes, jovens e adultos, assim como entre as estações do ano. Este trabalho reporta pela primeira vez a ocorrência do gênero Nasitrema no tucuxi marinho.

The objectives of this work were to reporte the helminths of the marine tucuxi, Sotalia fluviatilis (Cetacea: Delphinidae) in northern Rio de Janeiro State; and to check if the infestation rate varied with the host characteristics (sex and maturity) and year seasons. From 1989 to 2002, 80 marine tucuxis that were by-caught in fisheries were examined and four parasites were recorded: Braunina cordiformis, Anisakis typica, Halocercus brasiliensis and Nasitrema sp. The parasitism in the marine tucuxi corroborated its feeding habits and there were no infestation rate differences between males and females, youngs and adults, as well as between year seasons. This work reports for the first time the occurrence of the genus Nasitrema in the marine tucuxi.

O objetivo do presente estudo foi descrever um grupo de lesões causadas por enredamento em Sotalia fluviatilis capturado acidentalmente por rede de pesca em 23 de julho de 1995 no Norte do Estado do Rio de Janeiro (21º37'S-041º01'W), Sudeste do Brasil. O espécime apresentou lesões laceradas na pele e no tecido subcutâneo ao redor da extremidade posterior do rostro. Fios de náilon foram encontrados associados às lesões. Lesões ósseas e nos dentes foram também observadas na área subjacente e afetaram as maxilas, pré-maxilas e mandíbulas. As lesões provavelmente foram causadas por enredamento não-letal em aparelho de pesca. Anomalias no padrão de camadas de crescimento dos dentes lesados, entre a terceira e a sexta camada, sugerem que esta lesão ocorreu aos três anos de idade. Os dados indicam que encontros não-letais com redes de pesca podem causar sérios problemas de saúde em pequenos cetáceos. Esta é a primeira descrição de lesão crônica em S. fluviatilis relacionada a pescarias.

The objective of the present study was to describe a set of lesions caused by entanglement of Sotalia fluviatilis accidentally captured by gillnet on July, 23, 1995, in the Northern Rio de Janeiro State (21º37'S-041º01'W), Southeastern of Brazil. The specimen presented lacerated lesions of the skin and subcutaneous tissue around the posterior extremity of the rostrum. Nylon twines were found associated to these lesions. Bone and teeth lesions were also observed in the underlying area and affected the maxillaries, pre-maxillaries and mandibles. The lesions were likely caused by non-lethal entanglement in fishing gears. Abnormalities in the growth layer pattern of the damaged teeth between the third and sixth growth layers suggest that this encounter had taken place when the specimen was around three years old. The data indicate that non-lethal encounters with fishing gears may cause serious health problems to small cetaceans and reduce their lifetime. This is the first description of fisheries-related chronic lesions in S. fluviatilis.

Investigação sobre a atividade pesqueira na localidade de Atafona, Norte do Rio de Janeiro, Brasil (21º25`S), foi conduzida entre 1987-96 com o objetivo de relacioná-la com a captura acidental e a dieta dos pequenos cetáceos. Dados sobre as operações pesqueiras foram obtidos na administração dos entrepostos de pesca, através de entrevistas com pescadores e observações pessoais. Os recursos pesqueiros mais representativos foram Xyphopenaeus kroyeri, Micropogonias furnieri, Carcharhinus plumbeus, C. acronotus, and Rhizoprionodon porosus. As redes de espera são responsáveis pela captura acidental de pequenos cetáceos na região, principalmente de Pontoporia blainvillei e Sotalia fluviatilis (forma marinha). Quatro tipos de redes de espera que são usadas na região ("minjuada", "sarda", "caçoá" and "pescadinha") foram mais perigosas para essas espécies pois são colocadas no seu hábitat preferencial. Não existe competição entre pescadores e pequenos cetáceos devido à seleção na captura dos peixes comercializados.

Research on fishing activity at Atafona village, in Northern Rio de Janeiro, Brazil (21°35'S), was carried out between 1987-96 for the purpose of relating it to the accidental capture of small cetaceans and of estimating the relationship between fishing activity and the diet of small cetaceans. Data on fishing operations were obtained at the cold storage plants management, from interviews with fishermen and personal observations. The most representative fishing resources were Xyphopenaeus kroyeri, Micropogonias furnieri, Carcharhinus plumbeus, C. acronotus,and Rhizoprionodon porosus. Gillnets are responsible for the accidental capture of small cetaceans in the region, mainly Pontoporia blainvillei and Sotalia fluviatilis (marine form). Four types of gillnets that are used on the region ("minjuada", "sarda", "caçoá" and "pescadinha") were dangerous to these species because they are placed in their preferred habitat. There is no competition between fishermen and small cetaceans due to the selection in the capture of commercialized fishes